L'aventure commence dès que vous franchissez la porte et se poursuit dans l'atrium géant du bâtiment, entouré des quatre impressionnantes sections en forme de « coque » dans lesquelles se déroule la visite.
En vous promenant à travers Titanic Belfast®, vous découvrirez Belfast telle qu'elle était au tournant du siècle, une ville en plein essor, et vous serez convié à une balade fascinante dans une re-construction des chantiers navals et du Titanic en cours de construction.
Plongez dans les histoires des passagers, de l'équipage et des héros de cette journée ; revivez le drame de la fin tragique du premier (et dernier) voyage du Titanic, et visitez son épave au fond de l'Atlantique Nord. Profitez d'époustouflantes vues des cales où le Titanic a été lancé et détendez-vous dans l'un des points de restauration exceptionnels. Et si vous souhaitez un souvenir pour vous rappeler de votre voyage sur le site qui a vu naître le Titanic, vous aurez l'embarras du choix dans le magasin du Titanic.
The adventure starts as soon as you cross the door and continues in the giant atrium of the building, surrounded by four impressive sections in the shape of a hull which you may visit. When you walk trough the Titanic Belfast, you will discover Belfast as it was a century ago, a city which was developing, and you will be invited on an amazing walk in a reconstruction of the shipyard and of the Titanic's construction.
Immerge yourself in stories of travelers, of the crew and the heroes of that day ; relive the drama of the tragic end of the first(and the last) travel of the Titanic, and visit its wreck at the bottom of the North Atlantic. Enjoy amazing views of the haul where the Titanic had been launch and relax in one of exceptional restaurants. And if you wish a souvenir to remember your travel to the site who saw the birth of the Titanic, you will have a large choice in the Titanic’s gift shop.
A museum telling the story of the Titanic will open in March 2012 in Belfast, the place where British boat had been built before sailing away in 1912.
Le gouvernement de la province britannique a approuvé officiellement le financement public du musée, à hauteur de 100 millions de livres (119 millions d'euros).
Construit sur le site des chantiers navals qui avaient donné naissance au géant des mers, le musée devrait recevoir la visite de 400.000 personnes par an, selon les autorités.
The gouvernement of the British district approved officially the public financing of the museum, up to 100 million pounds. Built on the site of the shipyards who gave birth to the giant of seas, the museum should receive 400 000 peoples per year.
2012 est le centième anniversaire du naufrage du Titanic, qui avait fait 1.500 morts. Le navire, pourtant réputé insubmersible, avait coulé après avoir heurté un iceberg dans l'océan Atlantique.
2012 is the 100th anniverary of the shipwreck of the Titanic, which cost 1500 deaths. The ship, however, which should be unsinkable, had sunk after hitting an iceberg in the Atlantic Ocean.
Titanic Belfast® sera une étape incontournable pour tout visiteur venu découvrir Belfast et l'Irlande du Nord. Il est situé au cœur de Belfast, juste à côté du site historique de la construction de ce navire célèbre dans le monde entier. Au sein d'un bâtiment emblématique de 6 étages, cette visite ultramoderne permet au visiteur de découvrir l'histoire du Titanic, de sa conception à Belfast au début des années 1900, à son célèbre voyage inaugural et sa fin tragique, en passant par sa construction et son lancement. L'histoire est mise en parallèle avec le présent avec la découverte de l'épave et avec l'avenir avec des liaisons en direct avec l'exploration sous-marine contemporaine.
The Titanic Belfast will be an essential stop for all visitors who come to discover Belfast and Northern Ireland. It is situated in the heart of Belfast, just beside the historical site of the construction of this most famous ship in the world. In this iconic 6 floor building, this ultramodern visit permits the visitor to discover the Titanic’s story, from its conception in Belfast at the begining of the 1900's, to its famous travel opening and his tragic end, passing by its construction and its launch. The story is compared to the present with the discovery of the ship wreck and the future with direct links to submarine exploration.
Pour les visites d'entreprise, la salle de banquet spectaculaire se trouvant aux cinquième et sixième étages offrira un cadre élégant dans un design spectaculaire inspiré de la décoration intérieure du Titanic. Les salles de banquet, dont la plus grande pourra accueillir de 750 convives, offriront un cadre unique et luxueux avec des installations de première classe pour toute fonction.
For the company visits, the spectacular banquet room on the fifth and sixth floor will offer a beautiful view with a spectacular design inspired by the interior decoration of the Titanic. The banquet room, the biggest of which could sit 750 people, can offer an unique view and a luxurious atmosphere with first class equiptment for all venues.
