Londonderry / Derry

C’est la ville la plus importante d’Irlande du Nord après Belfast. Londonderry a un patrimoine historique important. Les fortifications de sa vieille ville et ses rues pleines d’animation montrent parfaitement histoire et modernité, elle sera d’ailleurs ville de la culture du Royaume Uni en 2013.

This is the most important city in Northern Ireland after Belfast. Londonderry has an important historic heritage. The fortifications of its old city and its streets with a lot of entertainment which shows a perfect mix of history and modernity. Londonderry will be the city of culture in the United Kingdom in 2013.

A ne pas manquer ! DO NOT MISS !

City Walk :

Le meilleur moyen de découvrir la ville est de faire le tour de ses fortifications.

The best way to know the city is to follow its city walls.

City Cruise :

Embarquez pour une croisière sur le spectaculaire fleuve (Foyle) pour découvrir la ville. 

Go on a cruise on the amazing Foyle river to discover the whole city.

The Tower Museum :

Ce musée est consacré à l’histoire de Londonderry depuis sa formation géologique jusqu’à nos jours

This museum is about the history of Londonderry from its geological formation its modern days.

Millenium forum :

Cette salle de spectacle accueille un grand choix de manifestations musicales et théâtrales.

This theater welcomes a large selection of music entertainement and plays.

Browns restaurant :

Browns restaurant est le restaurant le plus chic de Londonderry.

The Browns restaurant is the most modern restaurant of Londonderry.

Pepe’s Bar & Nightclub :

C'est une boîte de nuit très populaire située au cœur de la vieille ville.

It’s a very popular night club located in the heart of the old city.