Les monuments de Belfast

Le Crown Liquor Saloon (Great Victoria Street) :

Le pub le plus connu à Belfast, facilement repérable par sa façade pleine de miroirs, de faïence et de verres teintés. Un endroit unique pour prendre un verre.

Most famous pub in Belfast, which is easily recognisable thanks to its window dressing full of mirrors, china and stained glass. It is a unique place to have a drink.

 Grand Opera House :

En face de ce pub se trouve le grand opéra de Belfast (Grand Opera House), où se déroulent des opéras, ballets et concerts.

In front of the pub, you can find the Grand Opera House, where operas, ballets and concerts take place.

Le City Hall :

L'hôtel de ville de Belfast qui se trouve à Donegall Square.

Belfast’s city hall is located in Donegall Square.

Le Linen Hall Library :

La plus vieille bibliothèque publique de Belfast. Créée 1788 et contient plus de 26 000 ouvrages.

It’s located on one side of Donegall square, and it’s the oldest public library of Belfast. It was created in 1788 and has more than 26,000 books.

La cathédrale St. Ann :

L'édifice actuel est un mélange de plusieurs styles car elle fut construite par étapes en raison de divers problèmes. Les architectes ont abandonné les plans d’origine à cause d’un sol instable et des difficultés de financement. La construction qui démarra en 1899 s'acheva en 1981. La cathédrale renferme de beaux vitraux.

The current building is a mix of many styles because it was made gradually over many years. Because of this, there are various problems. The architects gave up the original plans because there is an unstable floor and financial difficulties. The building has been constructed from 1899 to 1981. The cathedral has many beautiful windows and is a must-see.

Queen’s University :

Ce grand bâtiment a été créé en 1849 grâce aux plans de l'architecte Sir Charles Lanyon.

Le Visitor Centre  présente l'histoire de l'université et les manifestations culturelles du moment.

Queen’s University was created in 1849 thanks to the architect Sir Charles Lanyon. The Visitor Centre shows the university's history and cultural manifestation of the moment.

 Église Sinclair Seamen’s :

L’église Sinclair Seamen’s est un lieu de culte célèbre à Belfast. Sa particularité est que sa décoration est entièrement dédiée au monde marin.

Sinclair Seamen’s Church is a famous place of worship in the city. What makes it special is that its decoration is fully dedicated to marine life.

Quartier Shankill Road :

Le West Belfast est le nom qui désigne les quartiers de Falls Road (catholique) et de Shankill Road (loyaliste). Ces quartiers ont été le lieu d’affrontement entre les deux camps.

The West Belfast is the name to designate the areas of Falls Road (Catholic) and Shankill Road (loyalist). These areas were a place of confrontation between these two sides.